Hello, I’m Ellen!
I write. In multiple languages and various forms.
Multilingual (NL/EN/DE) creative copywriter and transcreation specialist with 8+ years of experience shaping brand voices across multiple markets, from concept to content.
Currently working with
Glow25
German wellness brand that specialises in collagen supplements.
For Glow25, I write Dutch advertorials: long-form, magazine-style articles that educate readers about collagen and why it matters. I also write video scripts, ad copy, social headlines, editorial teasers, and email marketing.
Tylko
Polish furniture brand known for made-to-measure furniture.
I write Tylko’s German and Dutch marketing copy, both texts from scratch and transcreations from English. This includes campaigns, product launches, email, UI/UX microcopy, press releases, radio scripts, and PR placements.
Previously worked with
Blue Farm, Brifiworks Consulting, BureauVijftig, Dr. Draw, Edu Search, Every Foods, Frank Pouwer, Linqo, Lottili, Mavin, MyTripMatcher, Samling Levensboeken, THIJS-Drinks, VenueSuite, and many more.
Services
01
Brand copy
Words that make people recognise your brand instantly, from tagline to tone of voice.
02
Campaign copy
Concepts and headlines that turn a good idea into a campaign to remember.
03
Content copy
Text for websites, newsletters, and social media that keeps customers reading.
04
Transcreation copy
Creative adaptation in Dutch, English, and German that keeps your message’s impact.
Open for freelance projects